«Добротолюбие» является важнейшим из изданий, осуществлённых Макарием Нотарой. Оно увидело свет в Венеции в типографии Антонио Вортоли. Преподобный Афанасий Паросский и преподобный Паисий (Величковский) в качестве единственного составителя указывают Макария Нотару, не упоминая о преподобном Никодиме Святогорце. В то же время автор Жития преподобного Никодима Святогорца, иеромонах Евфимий Ставруда, сообщает, что в 1777 г. Макарий Нотара, поселившись в келлии святого Антония в Карее (на месте, где в настоящее время расположен скит апостола Андрея Первозванного), поручил преподобному Никодиму Святогорцу работу по сверке текста, а также по написанию предисловия и «житий», т.е. кратких биографических сведений, предваряющих публикацию творений отдельных авторов. Очевидно, что работа была окончена к 1781 г., т.к. в октябре этого года было получено цензурное разрешение на печатание «Добротолюбия». Представление о том, что к концу 1777 г. вся работа над «Добротолюбием» была уже завершена, не соответствует прямому свидетельству Жития преподобного Никодима Святогорца и не учитывает, что пространное упоминание благотворения Иоанна Маврокордата в предисловии к «Добротолюбию» могло появиться только после его встречи с Макарием Нотарой и всех договорённостей о печатании книги в Венеции. Следовательно, отредактированный преподобным Никодимом Святогорцем текст книги был выслан Макарию Нотаре позже, предположительно в 1778–1779 гг., а в Смирну в 1777 г. Макарий Нотара привёз подготовительные материалы. Столь серьёзный вклад преподобного Никодима Святогорца в издание (исследователи подчёркивают, что, несмотря на молодость, преподобный Никодим Святогорец был очень хорошо образован и подготовлен к такого рода деятельности) не умаляет того факта, что сама антология была собрана и систематизирована непосредственно Макарием Нотарой. Именно ему, имевшему высокий авторитет и происходившему из аристократической семьи, было под силу осуществить столь масштабный проект, предполагавший поиски и копирование рукописей святоотеческих творений в различных книжных собраниях островов Эгейского моря и Святой Горы.