Наименьшее количество повторений одних и тех же фрагментов (иногда с небольшими изменениями) приходится на первые четыре книги «Кодекса Феодосия»; в тексте книг 6–12 число повторений растёт, наибольшее количество повторений одних и тех же фрагментов приходится на книгу 16. Чаще всего одни и те же фрагменты, в большинстве случаев имеющие между собой лишь небольшие различия, приводятся в разных книгах. В тех немногих случаях, когда фрагмент приводится несколько раз в одном и том же титуле, исследователи предполагают, что это была ошибка составителей, обусловленная плохой организацией работы или спешкой; ошибку могли сделать не во время подготовки текстов, а на этапе их копирования и включения в «Кодекс Феодосия». Исследователи отмечают, что в ряде случаев формальные повторения по существу таковыми не являются, поскольку между якобы одинаковыми текстами есть определённые различия (например, по сфере их территориального действия). Ещё одна особенность «Кодекса Феодосия» – последовательное размещение в титуле фрагментов одной и той же конституции, имеющих различное нормативно-правовое содержание; исследователи его встречают с наибольшей частотой в книгах 6–12 и 16. Обнаружившая этот факт итальянская исследовательница М. Бьянкини связывает его с особенностью работы комиссии составителей, а точнее, со сменой комиссии, работавшей по программе 429 г., комиссией 435 г. По её мнению, первая комиссия успела только собрать необходимый нормативно-правовой материал, а вторая комиссия, действуя в спешке, не смогла распределить его по надлежащим титулам и ограничилась включением в один и тот же титул фрагментов одного и того же постановления. Проблема не коснулась книг, посвящённых частному праву, поскольку в этой области составители могли руководствоваться моделью, предложенной в «Грегориановом» и «Гермогениановом» кодексах, и им не нужно было разрабатывать новые титулы. Обязательным элементом оформления императорского постановления было указание времени его принятия. Кроме того, император Феодосий II предписал расположить в каждом титуле «Кодекса Феодосия» фрагменты императорских конституций в хронологическом порядке. Поэтому все (или почти все) императорские конституции, помещённые в «Кодексе Феодосия», содержат указание дня их принятия и имён консулов, избранных в год их принятия. Эти данные содержатся в подписи (subscriptio) конституций. В заглавии (inscriptio) конституций указываются имена издавших их императоров, а также адресаты императорских эдиктов или посланий (писем). Данные в заглавиях и подписях приведены в «Кодексе Феодосия» с многочисленными ошибками, связанными с неверным указанием дня или месяца принятия конституции, имен консулов, дат принятия и издания конституции, имён принявших конституцию императоров и т.п. Например, ошибки в именах императоров связаны с тем, что составители вместо перечисления императоров используют нередко формулу «тот же самый Август» или «те же самые Августы» в том случае, когда последующий фрагмент одного и того же титула атрибутируется тем же императорам, что и предшествующий ему текст. Так, в пятом титуле книги 16 в качестве императоров, принявших пятую конституцию, указаны Грациан, Валентиниан II и Феодосий I.