15 марта 1923 г. Рафаэль Мерри дель Валь направил всем диоцезиальным ординариям предписание (monitum) «Accidit non infrequenter», обязывавшее епископов единолично или при содействии особых Советов бдительности принимать все необходимые меры по недопущению каких бы то ни было публикаций (издававшихся как клириками, так и мирянами), где позитивно оценивались бы книги и произведения искусства, не соответствовавшие догмам католического вероучения и нормам христианской морали. Документом от 2 апреля 1925 г. Конгрегация Sanctum Officium, ссылаясь на «Кодекс канонического права» 1917 г., предписывала считать незаконными переводы Священного Писания, сделанные или опубликованные не католиками. За подписью Рафаэля Мерри дель Валя всем диоцезальным ординариям Римско-католической церкви была направлена инструкция «Inter mala» (от 3 мая 1927 г.), в которой осуждались широко распространившиеся в литературе и драматургии практически всех стран чувственность и мистицизм; отмечалось, что сочетание «чувственных страстей» со «сладострастным мистицизмом» представляет собой одно из «зловещих и вредоносных явлений современности». В ноябре 1929 г. по распоряжению папы Римского Пия XI вышло пересмотренное издание «Индекса запрещённых книг», подводившее итог работы Конгрегации Sanctum Officium в этом направлении за последние годы. Том объёмом в 594 стр. содержал наименования около 15 тыс. произведений, запрещённых Римско-католической церковью; уточнялось, что запреты касались всех католиков вне зависимости от обряда. Предисловие к этому изданию было подписано 7 июня 1929 г. Рафаэлем Мерри дель Валем, секретарём Конгрегации Sanctum Officium, и стало последней публикацией кардинала и в определённом смысле его духовным завещанием; на примере работы с печатными изданиями он рассуждал о понимании подлинной христианской свободы. Рафаэль Мерри дель Валь скончался в своей резиденции святой Марты в Ватикане. В соответствии с завещанием был похоронен в крипте ватиканской базилики святого Петра. На следующий год на средства, выделенные Испанией, была сооружена усыпальница из балеарского оникса (торжественно освящена 11 июля 1931 г. кардиналом Эудженио Мария Джузеппе Джованни Пачелли (папа Римский Пий XII в 1939–1958 гг.)). На пожертвование из Англии, где Рафаэль Мерри дель Валь родился и провёл детские и юношеские годы, в базилике святого Петра в переходе из ризницы была установлена мраморная мемориальная доска с портретным медальоном. В мае 1952 г. испанские кардиналы обратились к Пию XII с просьбой начать процесс беатификации Рафаэля Мерри дель Валя. 26 февраля 1953 г., в 23-ю годовщину со дня его смерти, в Ватикане было официально объявлено о начале беатификационного процесса, который, однако, был приостановлен из-за изменения церковной политики на втором Ватиканском соборе (1962–1965 гг.). В настоящее время память о кардинале сохраняется только в традиционалистских католических кругах.