В 1182 г. «Евангелие Мартина» было захвачено англо-нормандцами. Исследователи полагают, что после потери этой реликвии в Дайре была изготовлена рака Колумбы, о которой упоминается в анналах под 1201 и 1204 гг. «Катах» (Псалтирь Колумбы) считался святыней рода О Домналл (О'Доннелл), потомков раннесредневековой династии Кенел Коналл. По преданию, разногласия, связанные с обладанием этой книгой, были причиной битвы при Кул-Дребене и изгнания Колумбы из Ирландии. В повести «Гибель Мурьхертаха мак Эрке» (XII в.) утверждается, что «Катах» был одним из боевых «знамён» И Нейлов («Ирландские саги» / Перевод: А.А. Смирнов. М.; Л., 1961 г.). На средства Катбарра О Домналла (ум. в 1106 г.) в Кенаннасе изготовили серебряный реликварий для рукописи (переделан в XIV в.); хранение святыни было поручено членам рода Мак Робартаг (Макгроарти). В 1497 и 1567 гг. реликвию выносили на поле боя в качестве талисмана. После битвы на реке Бойн (1690 г.) святыня хранилась во Франции и была возвращена в Ирландию в 1813 г. (когда реликварий открыли, то обнаружили внутри рукопись – предполагалось, что внутри находились мощи Колумбы). В настоящее время рукопись хранится в библиотеке Королевской Ирландской академии, реликварий – в Национальном музее Ирландии в Дублине. На острове Тори в современном графстве Донегол почитался «большой крест» (an cross mor) Колумбы. Согласно преданию, приведённому Манусом О'Доннеллом, ангелы принесли этот крест в Рим, а Григорий I Великий подарил его Колумбе. Кроме острова Тори (в раннем Средневековье здесь была монашеская община конгрегации Колумбы, которая впервые упоминается под 617 г.) в графстве Донегол с почитанием Колумбы были связаны Гартан и Гленколемкилл. Гартан считался местом рождения Колумбы, а в Гленколемкилле святой, по преданию, одержал победу над демонами. Здесь сохранились остатки средневековых церквей, плиты с изображениями креста, каирны, св. источники и другие объекты, которые было принято обходить в определённой последовательности (ирл. «an turas» – путешествие, паломничество). В Шотландии важнейшим центром почитания Колумбы была церковь Дун-Каллен (см. Данкелд), согласно более поздним хроникам, основанная пиктским правителем Константином, сыном Фергуса (ум. в 820 г.). Если эти сведения достоверны, основание Дун-Каллена совпадает со строительством церкви Кенаннас (по мнению исследователей, Дун-Каллен должен быть стать центром шотландской части конгрегации Колумбы). В 840 гг. Кинаэд мак Алпин (ум. в 858 г.), правитель шотландского Дал-Риады, захватил земли южных пиктов и основал государство Альба (с начала X в. это ирландское название, ранее означавшее Британию, стало применяться к Шотландскому королевству). В Шотландской хронике сообщается, что «в седьмой год правления (Кинаэд) перенёс мощи св. Колумбы в построенную им церковь» (Septimo anno regni sui reliquias sancti Columbe transportauit ad ecclesiam quam construxit). Перенесение мощей Колумбы, скорее всего, укак полагают исследователи, состоялось в 848 или 849 г., т.е. в то же время, когда аббат Индрехтах доставил другие реликвии (minna) в Ирландию.