Никодим Павлович Кондаков обратил внимание на то, что именно врата с крестами в силу их византийского происхождения следует называть «Корсунскими». Предположение о первоначальном размещении Корсунских врат при входе из западной Корсунской паперти в основное пространство храма имеет подтверждение в несовпадении современного размера врат и проёма между приделом в честь Рождества Пресвятой Богородицы и Мартириевской папертью (придел с южной стороны собора). Обнаруженная Григорием Михайловичем Штендером притолока западного портала позволила рассчитать его размер: 350×220/230 см, что существенно больше размера современных Корсунских врат. В связи с этим А.Н. Трифонова высказала гипотезу, что первоначально Корсунские врата состояли из 20 филёнок (пять – по вертикали, четыре – по горизонтали), а поля рамы были более узкими – около 10 см. Данную структуру исследователи называют характерной для византийских дверей, она совпадает с предполагаемыми размерами портала. Размещение парадных врат на входе из паперти имеет аналогию в соборе Святой Софии в Константинополе. При архиепископе Василии Калике размер и структура Корсунских врат были изменены. Их уменьшили, они получили дополнительные крепления в виде гвоздей с фигурными шляпками в форме розеток и рукояти в виде львиных масок. Врата были перемещены в северный или южный портал. В пару им не позднее середины XIV в. новгородскими мастерами были созданы Тверские врата (ныне в Успенском соборе александровского в честь Успения Божьей Матери женского монастыря). Исследователи полагают, что это произошло в 1336 г., когда были созданы Васильевские врата придела Рождества Пресвятой Богородицы и привезены Магдебургские врата. Таким образом, архиепископ Василий Калика осуществил масштабный проект по украшению порталов собора Святой Софии в Великом Новгороде: в западном были установлены Магдебургские врата (XII в.), в одном из боковых порталов – Тверские, в другом – Корсунские врата, на входе в придел Рождества Пресвятой Богородицы – Васильевские (1336 г.). После XIV в. Корсунские врата дважды подвергались реконструкции: после 1692 г., когда их укоротили до трёх филёнок в высоту, перенесли и установили в приделе в честь Рождества Пресвятой Богородицы, и в XIX в., когда они получили новую деревянную основу. Исследователи отмечают, что тип Корсунских врат и декор с процветшими крестами характерны в целом для византийского искусства. Крестами оформлены двери в экзонартексе собора Святой Софии в Константинополе (VII в.), а также врата Лавры преподобного Афанасия на Афоне (первая половина XI в.). Для этих памятников характерно малое число филёнок (от 4 до 8), как и на Корсунских вратах, что позволило И.А. Стерлиговой отнести их к подобному архаичному для середины – второй половины XI в. типу.