Рукопись была реставрирована в 1963–1969 гг. в связи с изданием памятника. «Изборник» 1076 г. содержит 37 статей учительного характера, посвящённых преимущественно нравственно-этическим и житейским вопросам. В их число входят «Стословец», приписываемый Константинопольскому патриарху Геннадию I, «Слово некоего калугера о почитании книжном», извлечения из сочинений Анастасия Синаита, Афанасия I Александрийского, Василия Великого, Иоанна Златоуста, Иоанна Лествичника и др. Включены в него и фрагменты библейских книг (из Книги премудрости Иисуса, сына Сирахова, и Посланий апостола Павла) и Житий святых Ксенофонта, мученика Нифонта Констанцского («Слово о милостивом Созомене»), Синклитики, преподобной Феодоры (из двух последних заимствованы эпизоды дидактического характера) и ряд других сочинений и выписок из них, в частности, из «Протопатерика Скалигера» – болгарской компиляции X в., включающей извлечения из «Лествицы» и Скитского и Египетского краткого патериков. Греческий оригинал «Изборника» 1076 г. как единого целого не установлен, среди исследователей преобладает мнение, что сборник составлен на славянской почве из отобранных и отредактированных греческих текстов. Греческий оригинал «Стословца» не выявлен, перевод, по мнению Михаила Несторовича Сперанского, был осуществлён в X в. в Болгарии. По мнению исследователей, характерную особенность «Изборника» 1076 г. составляют псевдоэпиграфы, свидетельствующие о значительном отклонении (временном и генеалогическом) входящих в сборник текстов от греческих оригиналов. Так, компиляция из сочинений Нила Синаита приписана здесь Исихию, пресвитеру Иерусалимскому, а выборки из бесед святителей Иоанна Златоуста и Василия Великого даны с именами соответственно св. Георгия и пророка Иоиля и т.д. Ряд статей «Изборника» 1076 г., по мнению исследователей, находит соответствие в Изборнике 1073 г., однако предполагается, что они не заимствованы составителем непосредственно из последнего, а восходят к его источнику. В состав «Изборника» 1076 г. входит и ряд не идентифицированных до сих пор исследователями текстов, часть которых имеет, по мнению исследователей, славянское происхождение. Атрибуции составляющих частей «Изборника» 1076 г. посвящены работы многих отечественных и зарубежных исследователей XIX–XX вв., начиная с Александра Христофоровича Востокова.