«ИЗБОРНИК» 1076 г., неточно – «Изборник Святослава» 1076 г. (Российская национальная библиотека) – четий сборник древнерусского происхождения, третья по древности датированная славянская рукопись, памятник болгарско-русских культурных связей древнейшего периода, важный источник по истории древнеболгарской и древнерусской переводной литературы, старославянского и древнерусского языков. Пергаменный кодекс из 277 листов размером 16х12 см написан в Киеве в правление великого князя Святослава (Николя) Ярославича (после 22 марта 1073 г. – 27 декабря 1076 г.) «из мног книг княжьих» двумя писцами: «грешным Иоанном», оставившим запись на листе 275 оборот – 276, и безымянным, который переписал листы 228 оборот – 236, 243 оборот – 259 оборот и выполнил киноварью малые инициалы в начале разделов. Писцы «Изборника» 1076 г. принадлежали либо к разным орфографическим школам, либо следовали разным установкам: Иоанн более близок к болгарским нормам X–XI вв. (в частности, нередко употребляет диграф «шт» в значении «щ»), второй писец использует русифицированную орфографию. Писцами, как полагают исследователи, выполнены три киноварные заставки, концовки и крупные инициалы старовизантийского стиля. Небольшие размеры и скромное оформление «Изборника» свидетельствуют, что рукопись, по мнению исследователей не предназначалась для княжеской (хотя существует версия о том, что книга могла писаться для князя Святослава в качестве походной), епархиальной (митрополичьей) или монастырской библиотек, но была переписана для личного пользования. В литературе дискуссионным остаётся вопрос о тождестве соимённых писцов «Изборника» 1076 г. и «Изборника» 1073 г., однако исследователи считают более вероятным, что это – разные люди. Гипотеза У.Р. Федера о том, что «выходная» запись «Изборника» представляет собой соединение двух записей – писца болгарского протографа начала X в. («грешного Иоанна») и киевского писца сохранившегося кодекса – нуждается в дополнительном обосновании. Текст «Изборника» во многих местах от длительного использования затёрт и грубо наведён с изменением рисунка букв в конце XIV – начале XV вв., как полагают исследователи, тогда же, когда рукопись была переплетена заново. В XVIII в. кодекс принадлежал князю Михаилу Михайловичу Щербатову, в 1791 г. был куплен императрицей Екатериной II в составе его библиотеки для Эрмитажа, вместе с собранием которого в 1852 г. поступил в императорскую Публичную библиотеку.