УКАЗАТЕЛЬ сюжетов фольклорной сказки - Страница 3

Кроме того, он содержит отсылки не только к крупнейшим сказочным сборникам, но и также к десяткам региональных каталогов, описывающих (по системе AaTh или как-либо иначе) ту или иную национальную сказочную традицию; региональные же каталоги (как и специальные указатели к отдельным сказочным сборникам), в свою очередь, обязательно включают ссылки на AaTh. В 2004 г. увидела свет новая редакция указателя сказочных сюжетов по системе Аарне – Томпсона. В указателе описания сказочных типов полностью переписаны и сделаны более точными. Было введено более 250 новых типов. Новейшим указателем русских, а также белорусских, украинских сказочных сюжетов, как было сказано, является «Сравнительный указатель сюжетов. Восточнославянская сказка». – Л., 1979 г. В нём делается отсылка на старую нумерацию, приведённую в «Указателе сказочных сюжетов по системе Аарне» Н.П. Андреева (например, номер «2022 В» соответствует номеру «АА *241 3»). В указателях сюжета сказки, построенных по принципу классификации Аарне – Томпсона, не выдерживается систематизация типов (тип не соотносится с конкретным текстом сказки – единицы описания могут быть в середине или в конце конкретного текста, а во многих случаях возникает синонимия типов). Это связано с тем, что разработчиками указателя не решён теоретический вопрос о том, что подразумевать под понятием «тип»: «сюжет» или «мотив». Поэтому в последующих изданиях указателя дан алфавитный указатель предметов и лиц, а в случаях синонимии типов даны перекрёстные ссылки. В русском же издании указателя Аарне – Томпсона (1979 г.) дан список возможных контаминаций, что решает в некотором роде проблему соотношения единиц описания с конкретными сказочными текстами. В электронной версии «Сравнительного указателя сюжетов. Восточноеврославянская сказка» добавлен алфавитный указатель предметов и лиц. Бронислава Кербелите разработала структурно-семантический метод и использовала его для составления «Структурно-семантической классификации литовских народных сказок». Прежде чем приступить к классификации и систематизации многочисленного сказочного материала, она определила основную единицу сюжетной структуры текста и назвала её «элементарным сюжетом». Бронислава Кербелите делит свой указатель на две части: в первой – «элементарные сюжеты», составляющие тот или иной сказочный сюжет, перечисляются и соотносятся с типами сказочных сюжетов указателя Аарне – Томпсона; во второй – «элементарные сюжеты» приводятся отдельно вне конкретных сюжетов. Бронислава Кербелите, учитывая существования доминирующих и факультативных «элементарных сюжетов», приводит во второй части указателя все возможные использования «элементарных сюжетов» в тех или иных сказочных сюжетах (порой доминирующих «элементарных сюжетов» в одном «сюжете» может быть несколько; тогда это является случаем контаминации). Таким образом, Бронислава Кербелите старалась решить проблему описания сюжета не в статической форме, как это делается в указателе Аарне – Томпсона, а в динамической, обращая внимание на многочисленные сюжетные варианты.



 
PR-CY.ru