«ЕВГЕНИЕВСКАЯ ПСАЛТИРЬ» – древнерусская пергаменная кириллическая рукопись XI в., фрагменты Псалтири с толкованиями и с библейскими песнями (Библиотека Академии Наук, Российская национальная библиотека). «Евгениевская Псалтырь» названа по имени её первого известного владельца – архиепископа Евгения (Болховитинова). Он нашёл её в Юрьевом новгородском мужском монастыре и затем подарил по фрагменту Петру Ивановичу Кеппену и Михаилу Петровичу Погодину, собрания которых ныне находятся соответственно в Библиотеке Академии Наук и Российской национальной библиотеке. «Евгениевская Псалтырь» сохранилась в двух пергаменных отрывках. Тонкий пергамен стал одной из причин лакун и физических повреждений памятника. Текст написан в два столбца по 20 строк красивым, чётким уставом, высота букв превышает ширину, что, по мнению исследователей, указывает на древность протографа. Заглавные буквы и инициалы выполнены теми же чернилами, что и основной текст, без киновари. Среди инициалов встречаются глаголические. В начертании одного из них (буква «в») исследователи отмечают элементы тератологического орнамента. Исследователи отмечают, что в целом орнамент глаголических инициалов «Евгениевской Псалтыри» близок к орнаменту инициалов и заставок Зографского Евангелия. В первоначальный текст рукописи внесены исправления, сделанные другими чернилами более поздним почерком. Меньший отрывок (Библиотека Академии Наук) содержит Пс. 103:1–12. Больший отрывок (Российская национальная библиотека) включает: Пс. 85:5–11, 88:4–9, 95:11–13, 96:1–12, 97:1–9, 98:1–6, 102:19–22, 103:1–15, песнь пророка Моисея (Исх. 15:1–18), полностью песни пророка Аввакума (Авв. 3) и пророчицы Анны (1 Цар. 2:1–11); песнь пророка Исаии (Ис. 26:1–6). По мнению исследователей, графико-орфографические особенности «Евгениевской Псалтыри» указывают на западно-болгарское происхождение её протографа. Архаической чертой «Евгениевской Псалтыри» исследователи называют использование большого юса, который смешивается с дифтонгом. Лигатура в памятнике встречается редко, вместо неё, как правило, употребляется «шт».