При дворе Даниила Романовича укрылись его девери князья Товтивил и Эдивид и их дядя Жемайтский князь Викинт, выступившие против Миндовга, который, видимо, пытался лишить их владений. Вокруг Даниила Романовича возникла коалиция, которая стала угрожать намерениям Миндовга объединить литовские земли. В состав этого союза вошли также рижское мещанство с архиепископом и часть ятвяжских племён. После нескольких лет тяжёлых боев, как полагают исследователи, в конце 1254 г. Романовичи и Миндовг заключили благоприятный для галицко-волынских князей мир, скреплённый браком дочери Литовского короля со Шварном Даниловичем. Князь Роман Данилович получил власть над Чёрной Русью, хотя и остался в вассальной зависимости от Миндовга. Значительно более слабая, чем Литва, земля ятвягов, досаждавших Галицко-Волынской Руси набегами, с конца 1240 гг. стала объектом экспансии со стороны галицко-волынских и польских князей. В результате походов 1248/1249, 1251, 1253 и 1255/1256 гг. Даниила Романовича, которого поддержали родственники, а также мазовецкие и малопольские князья, удалось подчинить своей власти часть ятвягов, начавших платить князю дань. Со временем Даниил Романович был вынужден согласиться на раздел ятвяжских земель между соперничавшими за них государствами. Это произошло по соглашению, подписанному ландмагистром Тевтонского ордена Бурхардом фон Хорнхаузеном, Земовитом I и Даниилом Романовичем во второй половине 1254 г. в Рацёнже. Правитель Галицко-Волынской Руси получил верховную власть над шестой частью земель ятвягов (так же как и Земовит), две трети ятвяжских земель достались рыцарям Тевтонского ордена. Романовичи не смогли сохранить эти завоевания в составе своего государства, хотя на основе постановлений договора, заключённого 15 июня 1260 г. между крестоносцами и Мазовецким князем Земовитом I, исследователи предполагают, что права Даниила Романовича на его часть ятвяжских земель на тот момент учитывались. Исследователям ничего не известно о христианизации Даниилом Романовичем захваченных ятвяжских территорий (на занятых католиками землях было создано Луковское епископство). Волынская летопись отмечает в качестве одной из причин завоевания Даниилом Романовичем ятвяжских земель борьбу с язычниками (ятвягами и литовцами) за освобождение попавших к ним в плен христиан. Согласно древнерусской традиции, Даниил Романович осуществлял в своём государстве по отношению к церкви широкие права патроната. По его инициативе была учреждена православная епископская кафедра в Угровске (раньше 1238 г., как полагают исследователи, в 1219/1220 гг.), около 1240 г. переведённая в Холм. Первым Холмским епископом стал Иоанн, бывший клирик Успенского собора во Владимире-Волынском, по свидетельству летописи поставленный «князем Данилом». Учредив кафедру в Холме, построив и украсив там храм, Даниил Романович наделил кафедру незначительными земельными владениями. Митрополит Киевский и всея Руси Кирилл II (III), ставленник Галицкого князя, некоторыми исследователями отождествляется с «печатником» (канцлером) Даниила Романовича.