АБУ ЗЕЙД ХУНАЙН ибн ИСХАК аль-ИБАДИ (809–873 гг.) – врач и переводчик с греческого и сирийского языков, крупнейший деятель переводсческого движения XI в., отец Исхака ибн Хунайна. В средневековой Европе был известен под латинизированным именем Johannitius. Происходил из несторианского арабского племени ибад. Работал в Гундишапуре, а затем в Багдаде в качестве придворного врача халифа ал-Мутаваккиля, был клеветнически обвинён в богохульстве и заключён в тюрьму, где вскоре и умер, возможно, от яда. Перевёл на арабский язык «Начала» Евклида, «Альмагест» Птолемея, «Сферику» Менделя, а также многие сочинения Платона, Аристотеля, Гиппократа, Галена и других греческих авторов. Как учёный интересовался по преимуществу физическими вопросами, что видно из списка его сочинений. Составил «Книгу природных вопросов», «Книгу десяти трактатов о глазе», «Книгу о цвете», «Книгу о радуге», «Книгу о причине, по которой вода в море стала солёной», «Метеорологику», «Книгу о приливах и отливах», «Книгу о действиях Солнца и Луны».