В регионах России выходят духовные журналы на национальных языках, например, «Вестник Барнаульского духовного училища» (2003 г. -.) на алтайском языке, «Мироносец лудыш» (Йошкар-Ола, 1997 г. -.) на марийском языке. На Украине широко представлены духовные журналы на украинском языке: «Благовiст» (Кiровоград, 1997 г. -.), «Дух i лiтера» (Киев, 1997 г. -.), «Лествица» (Львiв, 1999 г. -.), «Вiсник православноï педагогiки» (Киев, 1999 г. -.), «Джерела» (Луцьк, 2000 г. -.), «Божа нивка» (Львiв, 2001 г. -.), «Вертоград» (Киев, 2001 г. -.), издание для военных «Вiра i честь» (Киев, 2001 г. -.), «Вiсник прес-служби УПЦ» (Киев, 2001 г. -.); в Белоруссии – на белорусском языке: «Праваслаўе у Беларусi i у сьвеце» (Мiнск, 1993–1995 гг.; в 1996–1998 гг. – «Праваслаўе»), «Ортапрэс» (Мiнск, 1995–1998 гг.). Несколько русских духовных журналов издавались в XIX – начале ХХ вв. за границей: «Американский православный вестник» (Нью-Йорк, 1896–1918, 1922–1929 гг.; в 1930, 1936–1973 гг. – «Русско-американский православный вестник»), «Известия Братства Православной Церкви в Китае» (Харбин; Пекин, 1904–1907 гг.), «Китайский благовестник» (Пекин, 1907–1919, 1922–1939, 1946–1951 гг.), «Православная Урмия» (Джульфа, 1905–1906, 1911–1914 гг.), «Ревнитель Православия» (Нью-Йорк, 1913–1918 гг.), «Церковная правда» (Берлин, 1913–1914 гг.) и др. Большинство из них не выпускались после 1918 г. В епархиях Русской церкви, оказавшихся за границей после 1918 г., были возобновлены или созданы вновь несколько официальных и церковно-общественных журналов: «Литовские епархиальные ведомости» (Каунас, 1923–1924 гг.; в 1924–1940 гг. – «Голос Литовской Церкви»), «Вера и жизнь» (Рига, 1923–1940 гг.), «Воскресное чтение» (Варшава, 1924–1939 гг.), «Вестник Братства православных богословов в Польше» (Варшава, 1934–1938 гг.), «Утренняя заря» (Сортавала, 1926–1941 гг.; в настоящее время издаётся только на финском языке под названием «Aamun Koitto»). С 1920 гг. в других странах, ставших центрами эмиграции из России, возникло множество новых духовных журналов. Значительный географический разброс русских общин и церковные юрисдикционные разделения помешали созданию единой системы русской периодики за рубежом. Русская православная церковь за рубежом издавала центральные официальные журналы «Церковные ведомости» (Сремски-Карловци, 1922–1930 гг.) и «Церковная жизнь» (1933–1944 гг. – в Югославии, 1947–1950 гг. – в Мюнхене, далее в США), в которых публиковались послания Соборов и Синода Русской православной церкви за рубежом и другие документы; епархиальные: «Святая Земля» при Русской духовной миссии в Иерусалиме (Иерусалим, 1934–1940 гг.), «Сим победиши» Бразильской епархии (Сан-Паулу, 1955–1967 гг.), «Церковное слово» Австралийско-Новозеландской епархии (Кройдон, 1955 г. -.), «Церковный голос» Западноевропейской епархии (Версаль, 1955–1957 гг.), «Вестник Западноевропейской епархии Русской Зарубежной Церкви» (Женева, 1974–1991 гг.; с 1978 г. – «Вестник Западноевропейской епархии Русской Церкви за рубежом»), «Вестник Германской епархии Русской Православной Церкви за границей» (Мюнхен, 1986 г. -.), «Православный вестник Нью-Йоркской и Канадской епархий» (Нью-Йорк; Монреаль, 1987–1993 гг.).