В числе исполнителей были С.А. Дегтярёв (крепостной Н.П. Шереметева) и Лев Степанович Гурилёв (крепостной В.Г. Орлова), что свидетельствует о творческих контактах крепостных музыкантов. Освобождение от крепостной зависимости Д.Н. Кашин получил только в конце декабря 1798 г. благодаря ходатайству его друзей – С.Н. Глинки, актёра Силы Николаевича Сандунова (Зандукелли), писателя-переводчика Фёдора Григорьевича Карина. Став вольным, Д.Н. Кашин продолжал жить в доме Бибикова, управлять его оркестром и хором. Вскоре он устроился капельмейстером в Петровский театр, а также «сочинителем музыки» в Московский университет, проработав в его стенах около 35 лет (однако ноты с его произведениями в архиве университета исследователи не обнаружили). Изданы тексты его хоров, написанные специально для торжественных университетских собраний, среди них: «Какие жертвоприношенья царю Россия воскурит» (М., 1806 г.), «Сошествие Аполлона, или Золотой век» (М., 1809 г.), «Весть громчайшая несётся на крылах с брегов Невы» (М., 1814 г.). Коронацию императора Александра I Д.Н. Кашин приветствовал специально написанным хором «Правящий судьбой вселенной» (1801 г., рукопись в Российской национальной библиотеке). Перу Д.Н. Кашина принадлежит несколько опер («Наталья, боярская дочь», первое исполнение 1800 г.; «Ольга Прекрасная», 1809 г., и др., сохранились музыкальные фрагменты опер), многочисленные пьесы для фортепиано (найдено очень немногое), светские вокальные сочинения (публиковались частично в «Журнале отечественной музыки», издававшемся Д.Н. Кашиным в 1806–1809 гг.). Особое место в творчестве Д.Н. Кашина занимают военно-патриотические песни для хора, нередко с роговым оркестром, сочинённые композитором в период Отечественной войны 1812 г. (самой знаменитой исследователи считают «Военная песнь в честь генерала Витгенштейна: “Защитника Петрова града”», СПб., 1813 г.). Д.Н. Кашин лично знал Михаила Иларионовича Кутузова, т.к. великий полководец приходился Г.И. Бибикову шурином. В 1812–1814 гг. верной помощницей Д.Н. Кашина в устроительстве патриотических вечеров стала певица Елизавета Семёновна Сандунова (Уранова), исполнившая большинство выполненных Д.Н. Кашиным аранжировок русских народных песен. Главным трудом жизни Д.Н. Кашина исследователи считают публикацию «Русских народных песен» (М., 1833–1834., части 1–3; переиздано: М., 1959 г.). Похоронен в Москве на Донском кладбище. В анонимном некрологе сказано: «Он был простой, прямой, добродушный, настоящий русский человек, безыскусственный и добрый, как песни, которые он изучал и собирал с такой любовью... Несмотря на господствовавший тогда вкус к иностранной музыке и на итальянскую школу, в которой он обучался, он остался верным национальному вкусу и все свои знания обратил на пользу русской музыке» (Литературная газета. 1842 г., 11 января).