ИБН КАТИБ КАЙСАР Абу Исхак Алам ар-Риаса Ибрахим (XIII в.) – коптский филолог и экзегет. Происходил из знатной семьи христианских шейхов, дед состоял секретарём при эмире Алам ад-Дине Кайсаре. Высоко ценил знания и труды Ибн Катиба Кайсара его современник, коптский писатель аль-Мутаман Абу Исхак аль-Ассаль (см. в ст. Ассалиды). Ибн Катиб Кайсар составил коптскую грамматику на арабском языке под названием «Источник познания», которая представляет собой переработку грамматики Юханны, епископа Саманнуда (первая половина XIII в.). Иезуит Афанасий Кирхер издал латинский перевод этой и несколько других арабоязычных грамматик и словарей коптского языка (1643 г.), что положило начало коптологии в Европе. Ибн Катибу Кайсару приписывается авторство незавершённого «Толкования на “Апокалипсис”», составленного в 1266/1267 г. (согласно другой традиции, автор – Абу Исхак аль-Ассаль). Сочинение издавалось в Каире в 1898 и 1939 гг. Историческими источниками для толкования послужили «История» Александрийского православного патриарха Евтихия (Х в.) и различные апокрифические сочинения; цитируются толкования отдельных мест «Апокалипсиса» Ипполита Римского, но большинство из них автор отвергает. Незавершённая часть в позднейших рукописях была восполнена переписчиками на основе толкования Булуса аль-Буши, современника Ибн Катиба Кайсара, и в таком виде представлена во втором издании. Из других экзегетических трудов Ибн Катибу Кайсару атрибутируются сохранившиеся в ряде рукописей толкования на Послания апостола Павла («Толкование на Послание к Римлянам» дважды издано в Каире), Соборные послания и «Деяния святых апостолов». Абу Исхак аль-Ассаль упоминает ещё два сочинения Ибн Катиба Кайсара: «Книгу основания опровержения и ответа», составленную с использованием апологии сиро-яковитского богослова Яхьи ибн Ади (X в.) против мусульманского полемиста Абу Исы аль-Варрака, и трактат об исповеди с изложением взглядов сторонников и противников её обязательности. У исследователей есть свидетельство того, что Ибн Катиб Кайсар также делал перевод Посланий апостола Павла на арабский язык.