ЕВФАЛИЙ – издатель части Нового Завета, состоящей из «Деяний святых апостолов» и Посланий апостолов. О личности Евфалия исследователям ничего не известно. В ряде поздних рукописей, содержащих его рецензию на апостольские писания, он отождествляется с епископом Сулкийским Евфалием (вторая половина VII в.). Евфалий жил приблизительно в конце IV или середине V в. Древнейшая рукопись, в которой он рассматривал тексты Нового Завета (Послания апостола Павла), датирована VI в. Евфалий пользовался в работе антиохийским типом текста, однако для определения хронологии истории апостолов привлекал не только сиро-македонский, но и египетский календарь. В связи с этим место деятельности Евфалия остаётся неопределённым: Сирия, Палестина или Александрия. Основной целью работы Евфалия была выработка удобного деления текста на главы, подглавы и стихи. До Евфалия подобную работу с Евангелиями провёл Евсевий Памфил, епископ Кесарии Палестинской. Рецензия Евфалия на «Деяния святых апостолов» в рукописной традиции нередко приписывается пресвитеру Памфилу, учителю епископа Евсевия Памфила. Как основу Евфалий использовал наиболее распространённый в то время антиохийско-константинопольский тип текста Нового Завета (лёг в основу византийского), сверял его с лучшими списками из библиотеки епископа Евсевия Памфила. Главы и стихи – это малые части, наиболее крупные разделы составляют перикопы литургических чтений. В конце каждой книги Евфалий приводит общее количество чтений, глав и стихов в ней. Послания апостола Павла, «Деяния святых апостолов» и Соборные Послания предваряют посвящения пресвитеру Афанасию. Далее следуют таблицы внутренних подразделений, указывающие, сколько чтений содержится в книге, сколько глав и стихов в каждом чтении. В этих же таблицах Евфалий отмечает количество цитат из других книг Священного Писания, из апокрифов. Особые таблицы дают сжатое содержание чтений, глав и подглав, время от времени перед той или иной таблицей появляются экспликативные заметки. Евфалий вставляет собственные записи, поясняющие, как пользоваться таблицами, и исторические предисловия, сообщающие об авторе книг Нового Завета и обстоятельствах их написания.