ЭЦ ХАИМ (досл. «Древо жизни») – новый перевод Торы с комментариями, изданный в сентябре 2001 г. представителями иудаизма консервативного (Гарольдом Кушнером, Хаимом Потоком и др.). По мнению авторов, эту работу можно считать колоссальным достижением благодаря не только объемности комментариев (всего 1516 страниц), но и тому, что они включают в себя данные последних археологических открытий, интерпретации текстов, и (впервые) – мнение женщин. В книге, например, утверждается, что человек по имени Авраам в действительности никогда не существовал и что Исхода из Египта никогда не было.