ИИСУС СЫН СИРАХОВ

ИИСУС СЫН СИРАХОВ – писатель учительной неканонической книги, называемой в русских текстах «Премудростью». Это название перешло из греческих изданий; такое же название усвояется книге в сирийском тексте и в новооткрытых фрагментах еврейского. Но, по свидетельству Иеронима Стридонского, она называлась также у евреев «Притчами». В западной церкви издавна книга известна с названием «Ecclesiasticus», данным ей ввиду назначения её для чтения вступающих в церковь. Книга состоит из 51 главы. В славянских переводах есть предисловие, которое в русском переводе опущено. Из этого предисловия исследователи сделали вывод, что книга сначала была написана на еврейском языке Иисусом в 38-й год царствования Птолемея II Евергета (а не первого, который  правил 25 лет), т.е. в 132 г. до н.э., в Египте переведена на греческий язык внуком автора. Речь о первосвященнике Симоне даёт основание исследователям относить написание книги ко времени около 200 г. до н.э. (во всяком случае, не позднее 168 г. до н.э.). С 1896 г. стали находить по частям еврейский оригинал книги, и большая часть её теперь открыта. В православной церкви книга считается неканонической, а у протестантов – апокрифической (см. Иисуса, сына Сирахова, книга»).

 
PR-CY.ru