«ЗВЕЗДА ПРЕСВЕТЛАЯ», сборник («Сказание о чудесах Пресвятыя Владычицы нашея Богородицы и Приснодевы Марии, о приглашении ангельского поздравления, иже принесе от Бога архангел Гавриил, приглашая радость Богородице: “Богородице Дево, радуйся”») – преимущественно переводной сборник рассказов о чудесах Богородицы, получивший широкое распространение в России, начиная со второй половины XVII в. (известен в русских списках). Включённые в сборник тексты имеют, как полагают исследователи, западноевропейское происхождение (оригиналы исследователям неизвестны). Сборник в стандартном составе содержит 138 рассказов, объединённых в 15 глав, нумерация рассказов – по главам. В рассказах нередко названо место действия; как правило, это западные страны, особенно часто упоминаются Испания и Португалия, названы также Чешская, «Галанская» (Голландская) земли, Париж, Берлин, Лиссабон и т.д. Многие рассказы датированы, годы указаны от Рождества Христова. Наиболее поздние даты: 1572 (пятый рассказ в девятой главе), 1573 (пятый рассказ в десятой главе), 1574 (второй рассказ в третьей главе), 1578 (четвёртый рассказ в шестой главе), 1599 (четвёртый рассказ в седьмой главе) гг. Большинство рассказов посвящено чудесам, связанным с молитвой «Богородице Дево, радуйся» («ангельское поздравление Богородице») и почитанием чёток, по которым эта молитва читается. Такого рода сюжеты изложены во многих главах сборника: «О возношении, и гордости, и невнимании молитвы “Богородице Дево, радуйся”» (инок, смеявшийся над молитвой, был лишён рассудка, разорвалась «жила главы его», и он истекал кровью, помолившись Богородице, он выздоровел; епископ, не признававший «ангельского поздравления», увидел во сне, что он тонет, но Богородица, спасающая других, отталкивает его; епископ раскаялся и увидел во сне, что тонет, но на этот раз Дева Мария спасает и его, и т.п.), «О отверзении неплодных ложесн и о чадородии со избавлением рождаемых от смерти» (помолившись Богородице, неплодная французская царица родила сына; благочестивая испанка, попав в плен, родила в хлеву и стала молиться «ангельским поздравлением», явившаяся Богородица приняла ребёнка, Христос крестил его и т.д.), «Яко сея ради молитвы убиваемые люди и без вести погибаемые до первого своего живота паки возвращахуся» (в 1494 г. была повешена невинная женщина, Дева Мария воскресила её; во время «мора великого», когда «мнози разуму отхождаху», один пресвитер в припадке страха перерезал себе горло ножом, Богородица продлила ему жизнь настолько, чтобы он успел исповедаться и причаститься, и проч.) и др.