ВЕТРАНИЧ-ЧАВЧИЧ Мавро (1482–1576 гг.) – талантливый дубровницкий богослов, астроном и поэт, бенедиктинский монах (современники называли его чудом мудрости и отцом иллирийской поэтической литературы). Родился в мещанской семье в Дубровнике, юношей поступил в орден бенедиктинцев на острове Меледе и вскоре выдвинулся благочестием и поэтическим дарованием. Долго жил в знаменитом монастыре Монте-Кассино, был приглашён в Дубровник для реформы монастырской организации; через два года изгнан за «бунтовщические деяния», удалился в Италию, вернулся и стоял во главе разных монастырей. Избранный аббатом монастыря, недовольный одним папским распоряжением, касающимся аббатов, Ветранич (в миру Никола) отказался от своего сана и сделался отшельником в скалах св. Андрея. Там он пробыл в совершенном уединении целых двадцать лет; вспахал себе кусок поля, который вскоре стал прекрасным садом, удил рыбу, пел псалмы и гимны, изучал таинственные места Священного Писания, сочинял стихи на чакавском наречии сербского языка и делал астрономические наблюдения. Умер, оставив после себя шесть книг песен нравственного, философского, религиозного и шуточного содержания (до нас дошло около половины). Большая часть его произведений – стихотворения на библейские темы, переводы и подражания псалмам, Молитве Господней, Символу веры, покаянные молитвы (лучшие образцы аскетической лирики) и гимны. Его небольшая поэма «Putnik» отличается не столько поэтическими достоинствами, сколько богатством языка. Три драмы-мистерии («Авраамово жертвоприношение», «Непорочная Сусанна» и «Воскресение Христа») пользовались популярностью (описано сошествие Христа в ад и освобождение всего ветхозаветного мира со следами влияния «Ада» Данте). В своих произведениях он строго держался Священного Писания, хотя есть заимствования из итальянской драмы Фео Беклари (XV в.), много реальных черт в лицах, сценах и поэтических образах. В частности, великолепен, в духе народных причитаний, плач Сарры об Исааке, много движения в диалоге Авраама с ангелом, силы и простоты в благородной молитве Авраама. Другая серия Ветранича-Чавчича – на темы античной мифологии и истории. В частности, великолепны перевод «Гекубы» Еврипида, поэма в защиту Марина Держича и самое важное свое поэтическое произведение – «Remeta ili pustinjak», стихотворная автобиография, нечто вроде романа. Ветранич-Чавчич писал также дидактические, патриотические, «нравоописательные» и философские стихотворения. Все его сочинения отличаются слогом, исполненным силой и красотой выражений.