Папа финансировал Католическую лигу в её войнах в Западной Европе, а также польского короля Стефана Батория (1575–1586 гг.), в котором видел будущего предводителя антитурецкого Крестового похода, имевшего своей целью освобождение Венгрии от турецкого ига. В целом Сикст V питал обширные планы, направленные на расширение светской и церковной власти папства. Обширная система шпионства ставила его в известность обо всём. Как бывший инквизитор, Сикст V установил в Европе дополнительные инквизиционные трибуналы. Однако все действия Сикста V свидетельствуют о его желании решительно поправить пошатнувшиеся дела католиков на основе строгой дисциплины и законности. Так, поскольку иезуиты действовали иногда слишком прямолинейно, дискредитируя папство, то и они нередко наказывались. Папа-моралист сурово обходился с развратными служителями церкви, вплоть до их отлучения. Сикст V старался всеми средствами уничтожить злоупотребления и заставить уважать закон, единый для всех – от простолюдинов до кардиналов. Тем самым он прослыл как защитник угнетённых, установивший в Италии законный порядок. На этой почве у него начался разлад с Орденом иезуитов. Папа потребовал отозвать своих миссионеров-иезуитов из всех европейских стран, считая их не монашеским Орденом Иисуса, а игнатианами (по имени основателя Ордена Игнатия Лойолы). При этом он заявил, что преступления и ненасытное честолюбие иезуитов побуждают его к радикальным реформам. В 1590 г. по его приказу был издан новый перевод Вульгаты, над которым он, по его словам, напряжённо трудился «вдохновлённый Святым Духом» в течение 18 месяцев. В булле «Aeternus ille» (1590 г.) Сикст V объявил Вульгату своего авторства единственным истинным переводом Священного Писания, а любые попытки исправления нового текста или издания на ином, не латинском, языке запретил под угрозой отлучения от церкви. Однако созданная им Вульгата была забракована группой кардиналов после смерти автора. Кардиналы пришли к выводу, что папа пользовался недостоверными первоисточниками, а потому был вынужден подчас дописывать отдельные фрагменты текста, руководствуясь собственным воображением. К тому же он изменил расположение разделов и нумерацию стихов и даже опустил некоторые из них, поскольку они не вписывались в его концепцию. Издание новой Вульгаты было прекращено, а уже проданные экземпляры выкуплены обратно (якобы такова была последняя воля Сикста V) с тем, чтобы их уничтожить. Сикст V вёл широкомасштабное строительство в стиле барокко; вознёс купол над собором св. Петра и перестроил дворцы: Латеранский, Ватиканский и Квиринал. В его правление Вечный город украсился новыми постройками, были приведены в порядок улицы и площади, сооружены четыре фонтана на Квиринале. Перед главными соборами папа приказал поставить обелиски, которые ещё во времена Древнего Рима были привезены из Египта и лежали заброшенными среди руин императорских дворцов. Сикст V прославился как меценат науки и искусства, а также тем, что в рамках борьбы с проституцией запретил женщинам петь на сценах оперных и иных театров. Следствием этого запрета для мира культуры того времени стало преобладание в опере кастратов. Папа лично покровительствовал творчеству итальянского поэта Торквато Тассо (1544–1595 гг.), автора поэмы «Освобождённый Иерусалим». Есть версия, что Сикста V отравили недовольные им иезуиты. Жители Рима, ожесточённые тяжестью налогов, настолько ненавидели Сикста V, что при известии о смерти (подстрекаемые иезуитами) уничтожили его скульптуру на Капитолийском холме (одном из семи холмов Рима). Могила Сикста V находится в обновлённой им Сикстинской капелле в соборе Санта-Мария Маджоре. См. также ПАПА РИМСКИЙ