КЛЕРИК Иоанн, Жан ле Клерк

КЛЕРИК Иоанн, Жан ле Клерк (1657–1736 гг.) – женевский богослов и философ, плодовитый писатель; сын профессора древнегреческого языка, учился в Женеве, Гренобле и Сомюре, после короткого пребывания в Англии в 1683 г. поселился в Амстердаме, где стал профессором в арминийском колледже, кем и оставался на протяжении больше 50 лет. Обратил на себя внимание анонимной брошюрой «Liberii de Sancto Amore Epistolae theologicae», в которой, трактуя о грехопадении, первородном грехе и т.п., настаивал на необходимости свободы совести. Познакомившись с проповедником ремонстрантов Филиппом ван Лимборхом, Жан ле Клерк склонился на сторону их учения и в 1684 г. роттердамским синодом был назначен профессором арминийской гимназии в Амстердаме. Издал грамматика Секста Помпея Феста, поэтов Гая Педона Альбинована и Публия Корнелия Севера, всего Тита Ливия. Из греческих авторов издавал Гесиода, фрагменты Менандра и Филемона (1709 г.), что послужило поводом для знаменитой дискуссии с Ричардом Бентли (1662–1742 гг.), схолии к Лукиану. Наиболее известное его произведение – «Ars critica, in qua ad studia linguarum Latinae Graecae et Hebraicae via munitur; veterumque emendadorum, spuriorum scriptorum a genuinis dignoscendorum et judicandi de eorum libris ratio traditur» (1696–1700 гг.), которое Иоганн Матиас Геснер охарактеризовал как «Liber quantivis pretii». Сопроводил «Lexicon Philologicum» (1623 г.) Матиаса Мартиниуса кратким «этимологическим рассуждением», в котором соглашался с автором лексикона, что древнегреческий язык происходит от иврита. Писал много научных обзоров, издавал «Bibliothèque Universelle» (1686–1693 гг.), «Choisie» (1703–1713 гг.), «Ancienne et moderne» (1714–1727 гг.). Один из таких обзоров, касающийся дополнений Ричарда Бентли к «Тускуланским беседам» в издании Дэвиса (1709 г.), написанный в доброжелательном тоне, как полагают исследователи, вызвал недовольство Ричарда Бентли. Через несколько месяцев Жан ле Клерк выпустил издание фрагментов Менандра и Филемона, собранных из эксцерптов Гроция и индексов Меурсия и Фабриция. Выяснилось, что Жан ле Клерк очень смутно представлял себе греческое стихосложение, т.к. многие явно прозаические отрывки были напечатаны в виде стихов. Ричард Бентли очень быстро пишет исправления к 323 из этих фрагментов, восстанавливает правильную метрику и изобличает Жана ле Клерка в незнании основных её правил. Затем он отправляет работу Петеру Бурманну I, который также недолюбливал Жана ле Клерка, в Утрехт. В 1710 г. эта работа была опубликована под псевдонимом «Phileleutherus Lipsiensis» и распродана менее чем за три недели, причём скоро принадлежность её Ричарду Бентли перестала быть тайной. Историк и филолог Якоб Гроновий, который одинаково не любил Ричарда Бентли и Жана ле Клерка, пишет памфлет против них обоих: «Infamia Emendationum in Menandrum nuper editarum». В том же году Jan Cornelis de Pauw из Утрехта под псевдонимом «Philargyrius Cantabrigiensis» выпускает памфлет о Ричарде Бентли с предисловием Жана ле Клерка. В 1711 г. Жан ле Клерк публикует отчёт о своей литературной и издательской деятельности, где приводит текст писем, полученных им от Иоганна Георга Гревия и Фридриха Спангейма. Об издании Горация Ричарда Бентли он отзывается вполне миролюбиво. Кроме перевода Библии и издания многих классических писателей Жан ле Клерк издал в десяти томах in folio сочинения Эразма Роттердамского, написал «Ars Critica» (1690 г.), «Traite de L’incredulite» (1996 г.), «Historia Ecclesiastica duorum primorum saeculorum» (1716 г.).

 
PR-CY.ru