«КАРТЛИС ЦХОВРЕБА» - Страница 7

Многие грузинские исследователи XIX в. понимали термин «Картлис Цховреба» в широком смысле, как общее понятие истории Грузии, а не в значении конкретного свода «Картлис Цховреба». В частности, этим представлением руководствовались М.И. Броссе и Давид Иессеевич Чубинашвили (Чубинов), когда в 1854 г. в Санкт-Петербурге осуществили издание так называемого «второго тома Картлис Цховреба», куда вошли исторические сочинения, созданные в конце XVII – XVIII в. и включённые в редакцию царя Вахтанга VI: часть «Истории Грузии» (1696 г.) Парсадана Горгиджанидзе, «История царей» (1739 г.) Сехнии Чхеидзе, «История царства Грузинского» (1745 г.) Вахушти Багратиони, «История Картли» (1758 г.) Папуны Орбелиани, «Царствование Ираклия II» (1780 г.) Омана Херхеулидзе. Вопрос о ранних списках «Картлис Цховреба» окончательно был решён после того, как в 1884 г. грузинский историк Дмитрий Захарьевич Бакрадзе, также придерживавшийся мнения о существовании более ранних текстов до времени Вахтанга VI, содержащих сведения по общей древней истории Грузии, обнаружил рукопись «Картлис Цховреба», созданную на рубеже XVII и ХVIII вв. (Грузинский национальный центр рукописей). Это была копия списка, выполненного в 1633–1645 гг. по заказу супруги царя Картли Ростома царицы Мариам Дадиани (1599/1609 – 1682 гг.), названная по имени заказчицы списком царицы Мариам. То, что текст заканчивался периодом начала царствования Георгия V Блистательного (1318–1346 гг.), подтвердило сведения из «Введения» царя Вахтанга VI о том, что «Древняя Картлис Цховреба» была доведена до царствования Георгия V, а затем продлена при Вахтанге VI. Позже были обнаружены и другие списки довахтанговского периода, а также несколько поздних списков, прошедших через руки «Учёных мужей» и других редакторов. Большую работу по изучению «Картлис Цховреба» провёл Фёдор Давидович Жордания, который исследовал обе версии летописи, первым изучил её структурный состав. По его мнению, текст до повествования о правлении царицы Тамары состоял из девяти частей, принадлежавших разным авторам – современникам описанных ими событий.

 



 
PR-CY.ru