ГЮЦЛАФФ Карл Фридрих Август (1803–1851 гг.) – миссионер и синолог, автор сочинений о Китае и других странах региона («Журнал трёх путешествий вдоль побережья Китая в 1831, 1832 и 1833 годах, с заметками о Сиаме, Корее и островах Лоо-Чоо»). Гюцлафф был первым протестантским миссионером, посетившим в 1832 г. Корею, одним из первых протестантских миссионеров в Таиланде и одним из первых протестантских миссионеров. Он принял китайскую культуру и взял китайское имя Го Шили (позднее официально утверждённое в форме Го Шила). Карл Фридрих Август Гюцлафф родился в Пирице, в провинции Померания в семье портного и домохозяйки. Его мать умерла, когда Карлу было четыре года. После обучения в начальной школе, Карл в 1816 г. прибыл в Штеттин, где стал подмастерьем у шорника. Затем поступил в Pädagogium, учебное заведение в Халле. В 1820 г., во время визита короля Пруссии в Штеттин, Карла представили Фридриху Вильгельму III (1797–1840 гг.), который, видя миссионерское рвение молодого человека, обеспечил его поступление в школу Моравской церкви, где преподавал известный миссионер Иоганн Янике. С этой целью в апреле 1821 г. Карл прибыл в Берлин, где активно изучал языки. С 1823 по 1826 гг. продолжил своё образование в Роттердаме, в Нидерландском миссионерском обществе, изучая голландский, турецкий, арабский и малайский языки. В 1826 г. Нидерландское миссионерское общество отправило его в голландские колонии в Ост-Индии, куда он прибыл в 1827 г. (на остров Ява). Здесь в Батавии Карл изучил китайский язык и его различные диалекты. В 1828 г. покинул ряды Нидерландского миссионерского общества, прибыл в Сингапур, поселился на острове Бинтан и основал больницу. Отсюда, вместе с Джекобом Томлином из Лондонского миссионерского общества, Карл отправился в Бангкок (Таиланд), где трудился над переводом Библии на тайский язык. В декабре 1829 г., во время краткой поездки в Сингапур, Гюцлафф женился на миссионерке из Англии Мэри Ньюэлл. В феврале 1830 г. чета миссионеров вернулась в Бангкок, где оба продолжили работу над составлением словарей кхмерского и лаосского языков. В 1831 г., перед самым завершением их работы, Мэри скончалась при родах, оставив мужу после себя солидное состояние. В 1834 г. Карл снова женился, в этот раз на Мэри Уэнстол, содержавшей в Макао школу и приют для слепых. Она также скоропостижно скончалась в 1849 г. в Сингапуре. Спустя год после смерти второй жены Карл женился в третий раз, в Англии, на Дороти Гэбриэл. Гюцлафф был одним из первых европейцев, побывавших в Шанхае.