ЕВФИМИЙ - Страница 4

Евфимий написал опровержение мнений католика Григория Скибинского, Петра Артемьева, перешедшего из православия в католичество, католика Яна Белободского (Белобоцкого), близкого по воззрениям к протестантам. Перу Евфимия принадлежит «Воумление от архиерея для священников» (наставление, как совершать литургию), основанное на Требнике митрополита Петра (Могилы), сборник статей о Символе веры. Вопросам библеистики посвящено несколько его трудов, в которых, сопоставляя Вульгату и Септуагинту, Евфимий доказывает превосходство последней: «Оглавление библейское... по алфавиту», трактаты «На оглаголующих священную Библию» и «Обличение на гаждателей Святого Писания Библии». Евфимий является автором шестой (последней) редакции Жития митрополита Алексия, Жития Фёдора Михайловича Ртищева, Слов и поучений: на праздник в воспоминание Чуда архангела Михаила в Хонех, на чтение из Евангелия от Луки, о патриаршестве, написанное для патриарха Адриана, о возможности изображения Бога Саваофа. Пространное «Слово о милости, и кии просящих достойны суть милости, кии же ни», обычно приписываемое Евфимию, создано Епифанием (Славинецким). «Слово...» содержится в составленном и переписанном Евфимием сборнике Слов и проповедей Епифания. Перу Евфимия принадлежит ряд стихотворений, стихотворные эпитафии на смерть Сарского и Подонского митрополита Павла (ум. в 1675 г.) и Епифания (Славинецкого). Исследователи называют Евфимия одним из основоположников русской библиографии. Он является автором «Оглавления о книгах, кто их сложил», представляющего собой список всех известных книжнику переводов с греческого языка, сделанных в Киевской и Московской Руси. В списке приведены 2720 сочинений, принадлежащих 185 авторам, не считая несколько десятков анонимных творений и 45 книг, опубликованных в Юго-Западной Руси между 1518 и 1665 гг. Этот важный для истории русской культуры текст исследователи приписывали современникам Евфимия: Сильвестру (Медведеву), Ф.П. Поликарпову-Орлову, Епифанию (Славинецкому) и Никифору Симеонову. Однако палеографический анализ списка Исторического музея доказывает авторство Евфимия в отношении «Оглавления...». Евфимий также составил первую по времени роспись содержания Великих Миней Четьих Макария, перечень трудов Епифания (Славинецкого), опись книг, оставшихся после смерти Сарского и Подонского митрополита Павла, опись рукописей и книг, присланных в 1675 г. в Патриаршую ризницу из Новоиерусалимского в честь Вознесения Господня мужского монастыря и с подворья Валдайского Святоозерского в честь Иверской иконы Божьей Матери монастыря, опись собственной библиотеки, оглавления и предметные указатели к западноевропейским изданиям: «Concilia generalia et provincialia», к творениям Иоанна Златоуста, Кирского  епископа Феодорита, Василия Великого и др.

 



 
PR-CY.ru