ДИОДОР и РОДОПИАН (конец III – начало IV вв.) – мученики (память 29 апреля, память в Западной церкви 3 мая). Священник Диодор и диакон Родопиан, члены христианской общины города Афродисиада в области Кария (юго-запад современной Турции), пострадали в начале IV в. во время гонений императора Диоклетиана от рук язычников-сограждан, которые подвергли святых издевательствам на агоре, а затем побили их камнями. Сведения о жизни и кончине Диодора и Родопиана содержатся в Римском и Сирийском Мартирологах IV в., в Синаксаре Константинопольской церкви, а также в латинском Мученичестве, опубликованном составителем каталога латинских рукописей библиотеки города Руан А. Понселе в 1904 г. по единственной рукописи Руанской библиотеки (пергамен, между 976 и 1025 гг.), содержащей и другие латинские Мученичества. Исследователи считают, что латинское Мученичество является переводом утраченных греческих мученических актов, о чём свидетельствуют расхождения между ним и другими источниками относительно времени кончины Диодора и Родопиана (при императоре Деции – по Мученичеству или при императоре Диоклетиане – по Синаксарю Константинопольской церкви), а также правильного написания имени святого (Диодор или Диодорит; имя Диодор в отношении других лиц зафиксировано в ряде более поздних надписей в Афродисиаде). Также разнится информация относительно дня памяти святых (3 мая в Римском Мартирологе, 29 апреля в Синаксаре Константинопольской церкви, 30 апреля в Сирийском Мартирологе). Издатель текста считает, что наиболее вероятной датой является 30 апреля.