Также были изданы краткая церковная история, катехизические поучения на Символ веры (1907 г.), беседы о силе крестного знамения, наставление крещёным татарам, колеблющимся в христианской вере (1908 г.), указание пути в Царствие Небесное (1910 г.), брошюры о Евангелии, о почитании икон (1911 г.), о Смоленской иконе Божьей Матери (1913 г.). Перевод Священного Писания осуществлялся коллегиально, с привлечением кряшенских учителей, затем был показан учащимся Казанской центральной крещено-татарской школы. В 1907 г. были опубликованы Деяния святых апостолов, а также воскресные и праздничные Апостолы для богослужений. Работа, которую Р.П. Даулей, А.А. Воскресенский и Т.Е. Егоров вели по переводу Посланий святых апостолов и Откровения Иоанна Богослова, не была завершена. Будучи активным миссионером, Р.П. Даулей выступал в защиту права народов Поволжья развивать собственные языки и культуру, против насильственной русификации. В 1906 г. пытался добиться разрешения на издание газеты для крещёных татар на татарском языке с использованием алфавита Н.И. Ильминского. С октября 1917 г. по 1926 г. Р.П. Даулей был директором Казанской кряшенской учительской семинарии – светского учебного заведения, созданного на базе Казанской центральной крещено-татарской школы. С сентября 1927 г. преподавал русский язык на татарском рабфаке, на рабфаках Казанского университета, Восточного (Казанского) педагогического института, Политехнического института и в средних учебных заведениях Казани. 25 марта 1933 г. Р.П. Даулей был арестован вместе с группой педагогов и учёных из чувашей, марийцев, удмуртов и кряшен. Арестованных обвинили в том, что они в подполье продолжают деятельность братства святителя Гурия и поддерживают связи с бывшим Уфимским  епископом Андреем (Ухтомским). На допросах Р.П. Даулей отрицал свою вину и отказался осудить деятельность братства до 1917 г. как реакционную, положительно отзывался о епископе Андрее. 10 октября 1933 г. был освобождён с подпиской о невыезде, позже дело было прекращено. С 1940 г. Р.П. Даулей находился на пенсии, но в годы Великой Отечественной войны возвращался к педагогической деятельности в связи с массовой мобилизацией молодых преподавателей. Опубликовал на татарском языке книгу-букварь для взрослых кряшен «Новая жизнь» (в соавторстве с С.Н. Любовым; Казань, 1924 г.) и «Справочную книгу для сельских жителей» (Казань, 1927 г.). Утверждение о том, что Р.П. Даулей был профессором кафедры педагогики Казанского педагогического института и награждён орденом Ленина, не подтверждается источниками.