ДАВИД ТБЕЛИ (X–XI вв.) – епископ Тбетский (Южная Грузия) Грузинской православной церкви, церковный деятель и переводчик. Сведения о нём содержатся в колофонах рукописей. Сохранилось несколько переводов, принадлежащих Давиду Тбели. В основном, это сочинения агиографической и гомилетической византийской литературы: древней (как полагают исследователи, VII в.) редакции «Жития и деяний Марфы, матери св. Симеона», где также рассказывается о грузинских насельниках монастыря св. Симеона Столпника на Чёрной Горе, «Жития и деяний блаженного отца нашего Варлаама Сирокавказского, подвизавшегося на горе Кавкасса» (греческий оригинал утерян; Библиотека Оксфордского университета), «Жития и чудотворений Григория Акрагантского» (фотокопия), метафрастических Мученичеств св. Артемия (XVI в.), десять Критских мучеников (две рукописи XIII, XIV–XV, XVI вв.), священномученика Елефтера (XI–XII, XIII вв.). Давид Тбели сделал наибольшее число переводов сочинений Григория Богослова: это энкомии (Похвальные слова) св. Димитрию Солунскому, сестре Горгонии, священномученику Киприану; гомилия против еретиков Евномия и Наватия, византийского императора Юлиана Отступника; восемь Слов, произнесённых по разным случаям. Высокое положение Давида Тбели в Грузинской православной церкви подтверждает перечень синодика «Уложений» (в рукописях Великого Номоканона) Руис-Урбнисского собора (1105 г.), где он упоминается вместе с царём Давидом IV Строителем, с царицей Мариам Моназони (Монахиней), с католикосами-патриархами Иоанном V (Окропири) и Иоанном VI, с епископом Георгием Чкондидел-Мцигнобартухуцеси, с Арсением Улумбойским, преподобными Евфимием и Георгием Святогорцами, Ефремом Мцире и др.