Впервые установил, что на протяжении веков Румынская церковь знала различные формы автокефалии, а не только автономии, как утверждали раньше историки. Опубликовал в румынских богословских журналах ряд статей о канонической основе таинств крещения, покаяния, евхаристии, чина освящения мира. Первым среди румынских и зарубежных специалистов канонического права на основании исторических свидетельств и канонического предания (письменного) Востока и Запада выдвинул идею о вселенском характере Трулльского собора. В результате герменевтического анализа текста «Номоканона» равноапостольного Мефодия, просветителя славян, Николае Дурэ пришёл к выводу, что «Правило Говоры» является переводом и обработкой главы «Дионисиана» из сборника канонов, отредактированных Дионисием Малым. Николае Дурэ исследовал историю церкви «влахов» на северодунайских территориях, её канонические связи с главными епископскими кафедрами на южном берегу Дуная и на основании полученных результатов высказал мнение о континуитете дако-римского элемента в процессе формирования румынского народа. Особое внимание учёный уделял межцерковным отношениям, в частности, богословскому диалогу с иудеями и мусульманами. Николае Дурэ занимался также вопросами богословия православной иконы в свете догматической и канонической православной традиции. Николае Дурэ – доктор богословских наук (Бухарестский Богословский институт), доктор канонического права (университет города Тулузы, Франция). Действительный член Общества права Восточных церквей (Вена), Совета директоров Американского биографического института (American Biographic Institute), Совета директоров Национального института по изучению тоталитаризма (Бухарест), член редколлегии богословского журнала «Ortodoxia» (Республика Молдова), ответственный редактор богословского журнала «Святой апостол Андрей» и др. Был удостоен Юбилейной патриаршей грамоты «Софроний Врачанский» Болгарской православной церкви, ордена св. Владимира (РПЦ), звания кавалера национального ордена Французской Республики «За заслуги» (2001 г., за книгу «Синодальный образ правления согласно канонам, синодальным и экуменическим законам в первом тысячелетии»), премий Александру Димитрие Ксенопола Румынской Академии Наук, «Человек года» 2001 и 2004 гг. (Американский биографический институт; за труды в области богословия, права, истории, философии и языкознания).