БОЯНСКОЕ ЕВАНГЕЛИЕ – краткий апракос (Российская государственная библиотека), среднеболгарская рукопись первой половины (середины?) XIII в.; памятник болгарского книжного искусства, важный источник по истории болгарского извода церковнославянского языка. Найдено Виктором Ивановичем Григоровичем в 1845 г. в церкви великомученика Пантелеимона в селе Бояна близ Софии. Представляет собой остаток пергаменного кодекса без начала и конца (менее половины изначального объёма), состоит из 109 листов размером 19х16 см, содержит чтения на субботы и воскресенья (кроме Страстной седмицы), начиная с недели шестнадцатой по Пятидесятнице, страстные и утренние воскресные Евангелия и месяцеслов (только начало – по 13 октября). Украшен тремя плетёными заставками южнославянского стиля и многочисленными инициалами в манере, совмещающей элементы старовизантийского стиля с тератологическим. Языковые особенности боянского Евангелия указывают на его западно-болгарское (македонское) происхождение. Листы 1–24, 32–47, 72, 74 представляют палисемпсест – нижний текст позднестарославянского Евангелия-апракос написан округлой глаголицей с одноеровой орфографией, датируется концом XI в. Этот текст был прочитан и опубликован болгарским языковедом и палеографом Иваном Добревым в 1972 г. Инициалы являются разработкой мотивов глаголической орнаментики.