АНАФОНИМА – приём византийского калофонического пения, применявшийся при антифонном исполнении мелизматических обработок псалмовых стихов, главным образом, праздничного полиелея и непорочных (Пс. 118), и заключавшийся во вставке одним хором (или певчим) кратимы или ихимы, рефрена или заключения стиха, непосредственно перед этим исполненного другим хором (или певчим). Применение анафонимы подчёркивало торжественный и радостный характер службы. При пении псалмового стиха другим хором или певчим мог происходить переход к иному напеву или гласу (см. Аллагма). Примером анафонимы может служить полиелей-осмогласник Николая Кукумы с анафонимами и аллагмами.