АЛФАВИТ - Страница 4

В середине V в. епископ Вульфила создал готское письмо для перевода книг Священного Писания и богослужебных текстов, используя греческие буквы и диграфы для обозначения специфических германских звуков. В конце IV в. епископ Месроп Маштоц изобрёл армянский алфавит, который лежит в основе армянского литургического и литературного языка (грабар). В начале V в. сложился грузинский алфавит. Из западногреческого алфавита развивалось этрусское (VII в. до н.э.), латинское (VII в. до н.э.) письмо и другие италийские алфавиты. Классическое латинское письмо сложилось в IV–III вв. до н.э. На основе латинского алфавита образовались письменности народов Западной Европы: германские руны (II–III вв. н.э.), ирландская (огамическая – IV в., латинская – конец V в.), английская (VII в.), французская (IХ в.), итальянская (Х в.), сардская (ХI в.), португальская (XII в.), польская (XVI в.) и др. Особенность образования новых письменностей на основе латинского алфавита заключается в их транскрипционном характере: латинский алфавит сохраняет свой состав и звуковые значения букв, используется для записи текстов преимущественно светского содержания. При этом возникало литературное двуязычие: Священное Писание, литургическая, богословская, научная литература сохранялись до Реформации на латинском языке, а светская литература, отчасти гомилетика и деловая письменность – на народном языке. На рубеже 850–860 гг. (не позднее 863 г.) святые равноапостольные Кирилл (Константин) и Мефодий создали алфавит для нового богослужебного и литературного (церковнославянского) языка – глаголицу. В этом алфавите начертания букв оригинальны (хотя и напоминают отдельные начертания греческого минускула), самостоятельно и их числовое значение, что отражает стремление славянских апостолов создать новое письмо. Значения букв здесь максимально приближены к фонетическому строю славянских языков, при этом принцип наименования букв, их последовательность и соотношение звуковых значений в системе алфавита указывают на греческий источник. Как единственный славянский алфавит глаголица просуществовала не более трети века. Уже в конце IX в. в Болгарии, куда после смерти Мефодия (ум. в 885 г.) и вследствие гонений в Великой Моравии на славянское богослужение и письменность переселились ученики славянских просветителей, был создан новый алфавит, получивший со временем название кириллица. Его основу составило греческое унциальное письмо, дополненное буквами для обозначения звуков, специфических для славянского языка, заимствованными из глаголицы, но видоизменёнными в соответствии с уставным характером письма. При этом кириллица включает и буквы, передающие специфические греческие звуки, для заимствованных слов («фита», «кси», «пси», «ижица»); числовое значение букв, за редким исключением, определяется порядком греческого алфавита. Более простая в начертаниях кириллица на территориях, где греческий алфавит пользовался широкой известностью, вытеснила из употребления глаголицу, активное использование которой прекратилось на болгарских землях к рубежу XII–XIII вв.

 



 
PR-CY.ru