АТЕНИ СИОНИ – храм в честь Успения Пресвятой Богородицы. Расположен в селе Атени к югу от города Гори, в ущелье реки Тана (грузинская историческая провинция Шида-Картли). Возведён во второй половине VII в. в правление эрисмтавара Картли Нерсе (682/686 – 689 гг.), относится к кругу архитектурных памятников так называемого переходного периода типа Джаври. Из сирийского послания VI в., в котором епископ Симеон из монастыря Бейт-Мар (Сирия) угрожает анафемой епископам Картли, собравшимся в Атени, исследователям известно о существовании здесь церкви ещё до VII в. Археологические раскопки 1969–1970 гг. на площадке (24х19 м; высота 22 м), где находится Атени Сиони, показали наличие под его основанием остатков базилики V в. (фрагменты барабанов, баз, капителей, четырёхгранных колонок от амвона или алтарной преграды из проконесского мрамора, обломки каменных крестов). Факт возведения ныне стоящего центральнокупольного храма отмечен в однострочной армянской эпиграфической надписи на южном фасаде, которую исследователи по палеографическим признакам относят к VII в. В ней указано имя строителя Атени Сиони – зодчего Тодосака, вместе с которым трудились упомянутые также в армянских надписях мастера Аарон, Гиорг, Григор, Дапс. Согласно другой концепции, надписи на армянском языке и ряд рельефных композиций, сопровождённых надписями на армянском, были созданы при восстановительных работах конца X в. На стенах юго-восточного и северо-западного угловых помещений в 680 гг. высечены надписи с перечнем пожертвований эрисмтавара Нерсе I на строительство храма. Среди множества других грузинских надписей на асомтаврули (в том числе греческие и еврейские тексты), нусхури и мхедрули – надпись 711 г., которая повествует о восшествии на престол Степаноза Мампала, сына эрисмтавара Нерсе I, и о посылке ему короны византийским кесарем Филиппиком (Варданом). Там же находится надпись об установлении поминального дня Нерсе и десятистрочная фресковая надпись, сделанная Георгием, сыном Степанозы, о кончине Степаноза Мампала 14 октября 739 г. Рядом находятся эпитафии царице Гуарамавр (837 г.) и феодалу Сумбату (885 г.). В южной апсиде – рифмованные стихи на грузинском языке первой половины IX в. и надпись 835 г., повествующая о нашествии Буги Турка. Из надписи 980 г. в западной апсиде известно об облицовочных работах, проведённых в интерьере храма при царе Баграте III; в пространной надписи на южном фасаде храма зафиксировано, что в строительстве города Атени (1060–1068 гг.) по распоряжению царя Баграта IV принимали участие Мириан, сын Тархуна, и глава атенской крепости Гурганели. На фасадах храма сохранились также сирийская, греческая, арабская, персидская, церковнославянская надписи, множество надписей паломников и надписи официального характера.